For anyone who knows me well, they would know my weakest point when it comes to Japanese is kanji (weaken than even my conversational skills). This is something I am working towards improving, which is why for my major project I’ve selected something my sensei has titled “Reading Clinic”. It involves translating articles every week and making vocab/kanji lists from them.
Anyway, back to my terrible kanji skills. The other day in Japanese I was slightly late to class, and unforunately all my friends were on a table fully occupied by them and some other randoms so I had to sit on a differeny table. Luckily I had some friends on that table (Missy and Anthony, who are both PRO at Japanese) so it wasn’t all daunting, and a guy sat next to me who seemed like a decent fellow. He introduced himself and made some chit-chat so it was all nice and swell.
Eventually we had to do some pair work (activies in class based on interaction). We just had to follow some simple examples in the course notes, and there was quite a bit of kanji I didn’t understand. I asked him a few times what some of the kanji were, and made a note of all the ones he filled me in on so I wouldn’t forget them again. His Japanese was quite fantastic, I must admit. As we moved on, I continued to stumble upon kanji I didn’t recognise. I could tell he was getting a little frustrated so I apologised and tried to make a joke of it, something along the lines of “sorry about this man, my kanji is terrible! Haha I probably shouldn’t have been so lazy during the break and actually studied rather than just not touching Japanese at all hahaha”. I expected something along the lines of him telling me not to worry and that I’d eventually pick it up, you know a generic response that wouldn’t make me feel like shit. However his response was, quite bluntly “yea, you’ve got that right“. What the fuck you asshole.
Anyway, I laughed it off. I wasn’t sure how intentional it was or if that was his idea of a joke or whatever. Moving along I was struggling with the excercise we were doing, it was one of those passages that you just can’t translate into English, so it took me some real thinking before I could understand what the fuck was going on. I eventually got there, just took some brain twisting.
Next up, more pair work. Based on the reading. As we started the pair work there were parts of the reading I still couldn’t fully comprehend, making it hard for me to continue with the task. Our friend in question thought he’d ask me a question inbetween our focus on the task – “so why DO you study Japanese?“. The tone was a frustrated one, and whether or not he meant it to be or not – I took it personally. I said something along the lines of “I’m majoring in it…” or something generic, I can’t even remember. But I was fuming. I didn’t say anything to him, there’s still the possibility he didn’t mean to be a dick but wow. Fuck that shit, all I could think of was piss off.
Although I might seem behind in comparison to some of my cohort, I believe this was totally uncalled for. I’m far from a bad student, I’m far from a student who doesn’t try. Quite frankly, I seem to be on a similar level to anyone else (if not slightly above some) who started from 1A and doesn’t have previous knowledge of Chinese characters. The fellow in question both studied Japanese in high school and has a Chinese character background (which makes things a SHIT LOAD easier).
Anyway, I felt like shit so I just stopped caring for the rest of the class. I stopped cooperating with him and just ignored him when we had to do more pair work, I don’t care if I came off as a snob. I just sat there, mind boggled and PISSED OFF for the rest of the class. I think Okamoto-sensei (<3) noticed because she came over to me when we were supposed to be doing a “fill in the answers” type activity and saw I had nothing written down, and she whispered to me what page the answers were on as opposed to questioning my apathy.
At the same time as being highly depressed because of this shithead I’m actually motivated because of it. I’ve been doing kanji every night and I’m hoping to get a routine of at least 30mins a day of Japanese study (an hour on better days, and a few hours on my Japanese study night – I have a night for each subject… well kind of, still working this one out).